Překlady


Čas dětských her
Autor: Ugly kid Joe Původní název: Cats in the cradle

Píseň o tom, že se nám všechno vrátí. I to, když si nenajdeme čas na vlastní děti.

Akordy CZ/EN Video na Youtube
 
Dům z osamění
Autor: Christina Perri Původní název: The Lonely

Melancholická písnička o osamělé pro osamělé s upřímným textem a krásnou melodií.

Akordy CZ/EN Video na YouTube
 
Loreley
Autor: Blackmore's night Původní název: Loreley

Středověká romantická balada o jedné staroněmecké legendě. Hrozně rádi na ni tancují naši pištíci.

Akordy CZ/EN Video na Youtube
 
Říční ukolébavka
Autor: Amy Grant Původní název: River lullaby

Tuhle písničku možná budete znát z muzikálu Princ egyptský, kde ale zazněla s trošku jinými slovy (jejichž první sloku jsem si ale vypůjčil). Zde jsem se pokusil přeložit původní verzi písničky od Amy Grant.

Akordy CZ/EN Video na Youtube
 
Měl jsem ji rád dřív
Autor: Heartland Původní název: I loved her first

Nádherná písnička jako stvořená na svatby – zpívaná z pohledu táty, který se dívá na svatbu vlastní dcerušky.

Akordy CZ/EN Video na Youtube Nahrávka skupiny Persona non grata